IPRI - www.ipri.kiev.ua -  IPRI - www.ipri.kiev.ua -

Український фольклор першої половини ХХ сторіччя

Вибірка з фоноколекції О. Роздольского та прослуховування фрагментів

                                      

                                                                                                             ТОМ 3 (ЗМІСТ)

1. Валик № 84. Рекордовано [06. 1901] 0:22
с. Германів, Пустомитівський р-он, Львівська область.
1.  Ой за гори (пісня звичайна)


2. Валик № 127 (ІІ). Рекордовано 26. 07. 1901 2:02
c. Дуліби, Стрийський р-он, Львівська область.
1. Скоро весна вскресла (гаївки)
2. Ані тобі заєньку вискочити (гаївка)
3. Соловейчику сватку сватку (гаївка)
4. Та дібрівная зазуле зазуле (гаївка)
5. Ворота ворота воротаре (гаївка)
6. Ми пішли на лови лови (гаївка)


3. Валик № 134 (ІІ). Рекордовано 30. 03. 1902 2:11
с. Завадів, Стрийський р-он, Львівська область.
1. [Там ві Львові] на риночку капелія грає (пісня звичайна)
2. Там при долині дві Катерині ячмінь жнут (пісня звичайна)
3. Ой ходив чумак сім літ по Дону (пісня звичайна)
4. Ой ходив чумак сім літ по Дону (пісня звичайна)


4. Валик № 105. Рекордовано 27. 04. 1902 0:42
с. Глібовичі, Перемишлянський р-он, Львівська область.
1. (…) (пісня звичайна)
2. […] за корчму заплатити (пісня звичайна, фрагмент)

5. Валик № 54 (І). Рекордовано 18. 08. 1908 2:22
c. Воля Велика, Миколаївський р-он, Львівська область.
1. Куда їдеш (пісня звичайна)
2. Ой попід гай зелененький (пісня звичайна)
3. Ой у полі (пісня звичайна)
4. Та в лузі калина біло цвіт зацвила (пісня звичайна)
5. Налетіли гуси з зеленого гаю (пісня звичайна)

6. Валик № 539 (IV). Рекордовано 19. 08. 1908 0:40
с. Стільське, Миколаївський р-он, Львівська область.
1. Встала вірлонька (весільна ладканка)

7. Валик № 68 (ХVІІІ). Рекордовано 23. 08. 1908 2:13
с. Воля Велика, Миколаївський р-он, Львівська область.
1. Прилетіла зазулечка (пісня звичайна)
2. Мати має гості (пісня звичайна)
3. А мій чоловік малий не доріс (пісня звичайна)
4. Посаджу я фасолиньку сама й вона сходить(пісня звичайна)

8. Валик № 562 (І). Рекордовано 31. 07. 1910 2:09
с. Хишевичі, Городоцький р-он, Львівська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. (…)
2. Ой і зійшла зоря та посеред моря (псалма “Варварі”)
3. (…)


9. Валик № 209 (ХІ). Рекордовано 10. 08. 1910 1:48
с. Коцюбинці, Гусятинський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. Вой єдиний то чоловік богатий бува (псалма “Лазар”)
2. Як ся пияк народив ой то пияк добре пив (псалма)

10. Валик № 214 (ХVІ). Рекордовано 10. 08. 1910 2:37
с. Коцюбинці, Гусятинський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. Тепер в сьвіті зле чувати (псалма, починає двічі)
2. А що в мирю являєся живот конечний (псалма)
Представлення виконавця: “Кость Кріль”

11. Валик № 217 (ХІХ). Рекордовано 11. 08. 1910 2:00
с. Коцюбинці, Гусятинський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. Ой зійшла сі зьвірина і зі всьої громадки (пісня звичайна).
2. (…)
3. (…)

12. Валик № 12 (I). Рекордовано 12. 08. 1910 1:05
с. Білівці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
1. (…) (пісня звичайна)
2. Ой породила бідная вдова (пісня звичайна)
Представлення виконавця: “(…) Гаврищук”.

13. Валик № 17 (VI). Рекордовано 12. 08. 1910 1:13
с. Білівці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
1. Пила пила моя мамка й на меду (пісня звичайна)
2. Гой приснив ми сі та й сон справедливий (пісня звичайна)

14. Валик № 567 (ІІ). Рекордовано 13. 08. 1910 1:21
с. Худиківці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. (…)

15. Валик № 569 (ІV). Рекордовано 13. 08. 1910 1:33
с. Худиківці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. (…)

16. Валик № 574 (Х). Рекордовано 14. 08. 1910 1:56
с. Худиківці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. Та в лузі калина біло цвіт зацвила (пісня звичайна)
2. Надлетіла зазулечка та стала кувати (пісня звичайна)
3. (…) (пісня звичайна)
Представлення виконавця: “Йосиф Ковдрин”

17. Валик № 575 (ХІ). Рекордовано 14. 08. 1910 2:12
с. Худиківці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
Співає лірник з супроводом ліри.
1. Дунай Дунай глибокий (пісня звичайна)
2. (…)
3. (…)
4. (…)

18. Валик № 21 (X). Рекордовано 14. 08. 1910 0:31
с. Білівці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
1. Надійшла хмара, надійшла сина (пісня звичайна)

19. Валик № 30 (XIX). Рекордовано 17. 08. 1910 1:19
с. Білівці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
1. Ой зашуміла білая береза я в калиновім лузі(пісня звичайна)
2. Янку Янку що ти дієш я ні йореш я ні сієш (пісня звичайна)

20. Валик № 37 (VІІ). Рекордовано 17. 08. 1910 2:19
с. Боришківці, Борщівський р-он, Тернопільська область.
1. Червона калина біленько зацвила (пісня звичайна)
2. Ой піют кури а я у дівчини сиджу (пісня звичайна)
3. Тихо тихо Дунай воду несе (пісня звичайна)

21. Валик № 303 (ХІ). Рекордовано 04. 07. 1912 0:58
с. Монастирець, Жидачівський р-он, Львівська область.
1. […]женька тихенька (пісня звичайна)
2. Ой зійшлася звірина з цалої громади (пісня звичайна)

22. Валик № 534. Рекордовано 10. 07. 1912 1:31
с. Старе Село, Жидачівський р-он, Львівська область.
1. Ходить жовняр ходить (пісня звичайна)
2. Ой як я буду ой як я буду (пісня звичайна)

23. Валик № 144 (V). Рекордовано 19. 12. 1913 0:59
c. Заднишівка, Підволочиський р-он, Тернопільська область.
1. Чорні вочи як терен (пісня звичайна)
2. Мати мати що ти робиш що ти п’єш (пісня звичайна)

24.  Валик № 145 (VІ). Рекордовано 19. 12. 1913 1:09
c. Заднишівка, Підволочиський р-он, Тернопільська область.
1. Ой там в саду в саду в саду винограду зелена (колядка)
2. Хтіла мене мати за першого дати (гаївка)
Представлення виконавиці: “Мар’я (...)”.

25. Валик № 257 (ХІХ). Рекордовано 01. 1914 1:59
с. Лука, Заставнівський р-он, Чернівецька область
1. Ой а з рутоньки дві три квітоньки (весільна ладканка)
2. Вийси віночку гладко (весільна ладканка)

26. Валик № 8 (VIII). Рекордовано 02. 04.  1914.  0:29
c. Бережниця, Калуський р-он, Івано-Франківська область.
1. [В зеленім лісі] дуб горів (пісня звичайна)

27. Валик № 287 (VIII). Рекордовано 07. 04. 1914 2:23
с. Зарічне (кол. Ляховичі Зарічні), Жидачівський р-он, Львівська область.
1. А ще кури не піли кажуть люди день білий(пісня звичайна)
2. Ой на горі дуб дуб тече вода з дуба (пісня звичайна)
3. Ой не сам я тутка йшов вода мнє занесла (пісня звичайна)
4. Ой убита доріженька убита убита (пісня звичайна)
5. Ой далас мене моя мати за високі гори (пісня звичайна)
6. Ой пчоли сі розлетіли а я сі лишила (пісня звичайна)

28. Валик № 587 (Х). Рекордовано 09. 04. 1914 1:51
с. Чертіж, Жидачівський р-он, Львівська область.
1. Благослови Боже (весільна ладканка)
2. Йа хрищитого бервінку (весільна ладканка)
3. Вінки дістань (весільна ладканка)

29. Валик № 398 (VI). Рекордовано 13. 07. 1936 1:53
с. Прилбичі, Яворівський р-он, Львівська область.
1. (…) (гаївка)
2. Ой ві Львові на риночку (пісня звичайна)
3. (…) (напливова)

30. Валик № 399 (VII). Рекордовано 13. 07. 1936 1:54
с. Прилбичі, Яворівський р-он, Львівська область.
1. Ой зацвили фіялоньки зацвили (гаївка)
2. Зелена діброва горіла горіла (гаївка)
3.Ой ходила панянейка по ріці (гаївка)
Представлення виконавців: “Дарина Линь, Настя Балабух, Марина Хвалев”

31. Валик № 109 (II). Рекордовано 24. 11. 1940 2:14
с. Далява, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. “Огірочки” (гаївка)
2. “Жучок” (гаївка)
3. “Галя” (гаївка)
4. [А ти старий діду] чому ся не женищ (гаївка)
5. (…) напали дівчєточки (гаївка)
6. Вербовая дощечка дощечка (гаївка)
7. Нема хлопцям (гаївка)

32. Валик № 115 (VIII). Рекордовано 25. 11. 1940 2:36
с. Далява, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. […] що ти в батенька (весільна ладканка)
2. Даєш ї матінько від себе (весільна ладканка)
3. Ой далас ти моя мамо (коломийка)
4. Вгору сонінько вгору (обжинкова ладканка, починає двічі)
5. Нема нема (коломийка)
Представлення виконавиць: “(…)”.

33. Валик № 116 (IX). Рекордовано 26. 11. 1940 2:05
с. Далява, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. Ой мала горішеньки і терен (пісня звичайна)
2. Ой чия то хата скраю (напливова)
3. Червона калина ягідки зродила (пісня звичайна)

34. Валик № 418 (X). Рекордовано 29. 11. 1940 0:37
с. Ріпчичі, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. Визивай мати (весільна ладканка)
2. А тепер то мій батеньку донечки не буде (коломийка)

35. Валик № 419 (XІ). Рекордовано 29. 11. 1940 1:38
с. Ріпчичі, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. (…) Прийди цісар подивися які люди бідні (пісня звичайна)
2. Вітай Василько зелене жито на коню (колядка)
3. […]ненька садила вино (колядка)
4. Ой у садочку (колядка)
5. Там на горойці в новій коршмонці (щедрівка)

36. Валик № 89 (І). Рекордовано 03. 12. 1940 2:14
с. Городище, Самбірький р-он, Львівська область.
1. На широкім Дунаю, Дунаю (гаївка)
2. А вже весна вскресла вскресла (гаївка)
3. Там на горі (гаївка)
4. Маю я білі роженьки (напливова)
5. Темно все не видно буйний вітер віє (пісня звичайна)

37. Валик № 90 (ІІ). Рекордовано 03. 12. 1940 1:44
с. Городище, Самбірький р-он, Львівська область.
1. (…) (пісня звичайна)
2. (…) (пісня звичайна)
3. (…) (пісня звичайна)
4. Хорий я хорий (пісня звичайна)
Представлення виконавця двох останніх пісень: “Максим Баранецький Федорович”.

38. Валик № 91 (V). Рекордовано 03. 12. 1940 1:02
с. Городище, Самбірький р-он, Львівська область.
1. Ой кумонько сусідонько (пісня звичайна)
2. Там під гаєм зелененьким (пісня звичайна)
3. Місяцю і зорі чому не світете (пісня звичайна)
4. (…) гори високі (пісня звичайна, фрагмент)

39. Валик № 527 (ІХ). Рекордовано 11. 12. 1940 1:12
с. Смільна, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. […] ходить Довбуш молоденький (пісня звичайна)
2. Пила пила стара мати на меду (пісня звичайна)

40. Валик № 363 (VІІІ). Рекордовано 13. 12. 1940 2:03
с. Опака, Дрогобицький р-он, Львівська область.
1. Тихо тихо вода (…) несе (пісня звичайна)
2. Ой чия ж то дівчинонька (коломийка)
3. Нащо ви мні віддаєте мої любі тато (коломийка)

41. Валик № 725. Неідентифікований 2:56
“Співи мальованців”
1. […] (пісня звичайна)
2. (…) (пісня звичайна)
3. (…) (пісня звичайна)
4. Ой усі гори зеленії (пісня звичайна)
5. (…) (пісня звичайна)
6. Моя я жінка Катерина вдома господиня (коломийка)
Представлення виконавця: “Співав Іван Лисèнко”.

42. Валик № 744. Неідентифікований 1:05
(Придніпровська Україна, 1914–1915)
1. (…) (пісня звичайна)

43. Валик № 745. Неідентифікований 0:22
1. Ой у полю сосна (пісня звичайна)

44. Валик № 746. Неідентифікований 0:52
(Лемківщина)
1. Прийшло дівчисько (пісня звичайна)
2. Ішла Марина до Папортина (пісня звичайна)

45. Валик № 758. Неідентифікований (1901) 2:31
1. (…) (пісня звичайна)
2. “Трийцять сім”. В чистім полі береза стояла (пісня звичайна)
3. “Трийцять вісім”. Ай ходив я (пісня звичайна)
4. “Трийцять дев’ять”.Ой зацвила калинонька в лузі (пісня звичайна)
5. “Сорок”. Межи тими гороньками (пісня звичайна)
6. “Сорок один”. (…) (пісня звичайна, фрагмент)